/ Городские истории

Рыбак

Что такое карта гостя?

Эр. Река. Именно река Барнаулка и дала нашему городу такое звучное и необычное название – Барнаул. 

Известный писатель и краевед Марк Юдалевич, занимавшийся вопросом происхождения слова «Барнаул», утверждал, что оно имеет либо тюркские, либо монгольские корни и скорее всего связано с названием этой реки, впадающей в Обь. На картах и в документах Российской Империи восемнадцатого века она обозначалась как «Баранаул», «Бороноул» и даже «Бороноур».

По версии томского профессора Андрея Дульзона это название произошло от двух слов. Первая половина связана со словом «бору», которое в монгольском и тюркских языках восходит к слову «волк». По-монгольски «нуур» означает озеро. А в тюркском
«ул» - это «река». Так слово Барнаул можно прочитать как «Волчье озеро» или «Волчья река». Эта версия подкрепляется тем, что местность у истока реки богата озёрами, а сама Барнаулка протекает по ленточному бору, где в былые времена водилось много волков.

Другая версия, предложенная барнаульским историком и археологом Алексеем Уманским, связывает название Барнаул с телеустким словом «по-ронгы» или «бороны», что значит мутная, и частью «ул», то есть «река». Получается, что слово Барнаул переводится как «мутная река».

Какая бы версия происхождения не понравилась вам больше всего, здорово, что Барнаул запоминается таким удивительным, ни на что не похожим названием.